На льдине

Эпоха цифровых технологий меняет привычный книжный мир. Перемены ознаменовались появлением уникальной продукции – репринтных изданий. Это книги, которые были воссозданы с помощью компьютерной обработки. В них сохранились оригинальный текст и оформление. Репринты выпускают для ввода в оборот изданий, которые были популярны или являются редкостью.

Что такое репринт? В переводе с английского print – значит печать, а reprint – перепечатать, повторить печатное издание. То есть репринтные издания – это книги, которые напечатаны в современных типографиях, но при этом повторяют облик старинного варианта. Данный метод повторного выпуска не вносит редакторские коррективы, поэтому репринт – это прежний экземпляр в новом теле.

Репринтные издания книг создаются, чтобы вернуть на рынок утерянные, важные или самые любимые тексты. Большинство популярных книг, изданных до середины XX века, недоступны для читателей. Одни заперты под стеклом в музеях, другие из-за ветхости доступны лишь избранным, третьи тайно хранятся в частных коллекциях. Поэтому воспроизведение книг с помощью перепечатывания – это реальная возможность передать в руки редкие произведения литературного искусства.

При изготовлении репринтной книги выбранный прототип сканируют и сохраняют:

• содержание текста,
• структуру повествования,
• авторскую орфографию и пунктуацию,
• красоту оригинального шрифта.

Особенно тщательно воспроизводят автографы или рукописные пометки автора. Потому что их наличие повышает ценность экземпляров. Также на новых страницах обязательно восстанавливают иллюстрации из книги-макета. Всевозможные гравюры, заглавные литеры, небольшие зарисовки полностью повторяют изображения первоисточника. В целом, репринтные издания – это эксклюзивные образцы коллекционного и художественного значения.

Какие книги достойны стать репринтами?

Создание репринта начинается с подбора издания. Это могут быть отдельные книги, собрания сочинений в томах, альманахи, а также брошюры и фотосборники. Только самые популярные и редкие литературные произведения достойны попасть в репринтный тираж. Чаще всего выбирают:

• книги, первоначальный облик которых дорог современным библиофилам;
• литература, у которой есть спрос на дополнительный тираж, но при этом печатающие матрицы, фотоформы не сохранились;
• книги со сложным набором страниц.

Если в прошлом оригинал был издан малым тиражом, а спрос на него резко возрастет, то на рынке, скорее всего, появится перепечатанный вариант. К подлиннику могут добавить вступительную статью или послесловие. В статье обыкновенно редакторская группа рассказывает историю первого издания и объясняет, почему появилось репринтное. В репринте сочетаются качество современных материалов и дизайн первоисточника.

Среди репринтных изданий редкого фонда нашей библиотеки есть – Твардовский, Александр Трифонович (1910-1971).  На льдине : стихотворение для дошкольников / А. Твардовский. – [Репр. изд.]. – Смоленск : Маджента, 2009.

Это воспроизведение книги, изданной в Смоленске в 1936 году издательством ОГИЗ – ЗАПГИЗ.  Это издательство возникло в связи с созданием Западной области в Смоленске. В 1933 году 10 процентов всей книжной продукции, распространяемой в области, выпускал Запгиз. Школы области на три четверти обеспечивались учебниками, издаваемыми местным издательством. В последующие годы книгоиздательство оставалось на достигнутом уровне. Значительное место в нем занимала сельскохозяйственная, экономическая и научно-техническая литература. Активно издавались произведения местных авторов – сборники М.В. Исаковского, А.Т. Твардовского, Н.И. Рыленкова, роман В. Кудимова «Мартын-живописец» и другие.

В стихотворении идёт рассказ о чудесном спасении со льдины девочки Рины во время экспедиции «челюскинцев».