«Сказки Смоленского края»

Детство каждого из нас начинается с ритмичных пестушек и потешек, маминой колыбельной, и, конечно же, сказок…

Богата сказками Смоленская земля. Об этом свидетельствуют многие литературные источники, среди которых особое место занимает четырёхтомный «Смоленский этнографический сборник» Владимира Николаевича Добровольского.

Этнограф, краевед, фольклорист, исследователь обычаев и языка смоленских, орловских и калужских крестьян Владимир Николаевич Добровольский родился 30 июля [11 августа] 1856 года в селе Красносвятское Прудковской волости Смоленского уезда, в семье мелкопоместного дворянина. Окончил Смоленскую гимназию, историко-филологический факультет Московского университета. До 1883 года работал учителем литературы, истории и логики в Смоленской Мариинской женской гимназии. Выйдя по болезни в отставку, поселился в имении Даньково (ныне Починковского района Смоленской области). Собирал и изучал народное поэтическое творчество, написав о нём этом свыше 50 научных работ. Читал лекции по истории русского театра в Смоленске, Витебске, Белорусском народном университете. В 1919 году организовал этнографическое бюро по изучению народного быта и творчества Смоленщины.

В.Н. Добровольским были составлены «Смоленский областной словарь», цыганская грамматика, опубликованы песни и предания Киселевских цыган, сведения о Смоленском и Ельнинском кукольных театрах. Труды Добровольского позволили выявить диалектные особенности языка русского населения западного региона России конца XIX – начала ХХ столетий.

В ночь с 7 на 8 мая 1920 года В.Н. Добровольский трагически погиб. Был похоронен в усадьбе Даньково, на церковном кладбище. В 1976 году его останки перезахоронили на 30 метров южнее прежнего места, в связи с расширением дороги.

Добровольская Е. Искатель живой воды / Е. Добровольская, Ю. Пашков. – Смоленск: Московский рабочий, 1987. – 80 с. : ил.

Сказки всех групп (про животных, волшебные, бытовые) вошли в первый том Смоленского этнографического сборника В.Н. Добровольского.

Добровольский, Владимир Николаевич (1856-1920). Смоленский этнографический сборник : Ч. 1-4 / Сост. В. Н. Добровольский. – СПб. ; М., 1891 – 1903. – (Записки имп. рус. геогр. о-ва по отд-нию этнографии).

Их отличительная черта – топонимическая принадлежность. Указываются названия деревень, волостей, церковных приходов, нередко – географических объектов, что придает звучанию особый смоленский колорит. Литературно обработанные, приведенные к понятной современному читателю орфографии, сохранившие поэтические особенности, образность и выразительность языка, сказки Смоленского края с удовольствием читаются смолянами 21 века.

На протяжении ХХ – начала XXI столетия сборники смоленских сказок выходили неоднократно.

Книгоиздательское дело на Смоленщине

В 1949 году в разрушенном послевоенном Смоленске Областным Государственным Издательством была выпущена книга «Сказки Смоленщины». В роли составителя выступил Василий Фёдорович Шурыгин.

Сказки Смоленщины / сост. В. Шурыгин; ред. Д. Дворецкий; худож. С. Шестопал. – Смоленск: Смоленское областное книжное издательство, 1949. – 68 с.: ил.

Писатель Василий Фёдорович Шурыгин родился 13 января 1897 года (по старому стилю – 29 декабря 1896 года) в селе Епишево ныне Рославльского района Смоленской области, в крестьянской семье. Учился в Епишевском, а затем Тюнинском начальном училище.

Участвовал в Первой мировой войне. После Октябрьской революции пошел на службу в рабоче-крестьянскую Красную Армию. По окончании Гражданской войны был демобилизован. В 1926 году окончил Ленинградский государственный университет, после чего работал учителем словесности в сельских школах. Переехав в 1930 году в Смоленск, работал в Краеведческом научно-исследовательском институте. В 1933 году был опубликован первый сборник рассказов о деревне «На большак проселками».

Когда началась Великая Отечественная война – Василий Фёдорович Шурыгин ушел на фронт. Участвовал в битве за Москву. После контузии был демобилизован и в декабре 1943 года вернулся в Смоленск.

В последующем были написаны рассказы для детей, повести на тему Великой Отечественной войны. Активно занимался сбором произведений устного народного творчества Смоленщины. Составил и издал сборники сказок, сказов-воспоминаний о гражданской войне на Смоленщине.

С 1944 по 1951 год Василий Фёдорович собирал устные рассказы смоленских партизан и издал их отдельной книгой «Пережитое». В Смоленском областном архиве хранится обширный рукописный фонд Шурыгина, включающий и неопубликованные произведения писателя.

Умер 1 октября 1965 года, похоронен на Братском кладбище в Смоленске.

В 1952 году вышел сборник “Сказки Смоленского края”. В.Ф. Шурыгин выступил в нём как составитель и обработчик.

Сказки смоленского края / составил и обработал В.С. Шурыгин; ред. Д. Дворецкий; худож. В. Ружо. – Смоленск: Смоленское областное государственное издательство, 1952. – 122 с: ил.

В 1954 году на основе Смоленского этнографического сборника В.Н. Добровольского издана книга «Народное поэтическое творчество Смоленской области» под редакцией профессора В.М. Сидельникова. В неё, помимо песен, в т. ч. исторических, вошли и замечательные смоленские сказки.

Народное поэтическое творчество Смоленской области / под ред. профессора В.М. Сидельникова; ред. В. Звездаева; худож В. Ружо. Смоленск: Смоленское книжное издательство, 1954. – 136 с.: ил.

В 1959 году в Смоленском областном издательстве вышла книга «Сказки», в котором были опубликованы общерусские сказки в литературной обработке русских писателей XIX века. Все названные сборники явились важным вкладом в русскую фольклористику, в развитие детской литературы нашего края.

После достаточно большого перерыва в 1991 году читатели вновь получили возможность прикоснуться к народному творчеству жителей земли смоленской. Возрождение книжного издательства с благозвучным, пропитанным запахом смолокурен и просмолённых лодок названием «Смядынь» было ознаменовано выходом «Сказок Смоленского края». Составителем сборника выступил основатель и бессменный руководитель издательства, поэт и общественный деятель Алексей Викторович Мишин.

              Сказки Смоленского края / сост. А. Мишин; художники Н. Игнатенкова, В. Ляшенко; редактор А. Максименков. ­– Смоленск: Смядынь, 1991. – 175 с.: ил.

В 2014 году в рамках издательского проекта Смоленской региональной общественной Ассоциации «Национальный конгресс Смоленской области» вышла книга «Сказки земли Смоленской», собравшая под одной обложкой сказки народов, населяющих Смоленскую область. Составитель сборника – Татьяна Георгиевна Чернова – журналист, общественный деятель, лауреат конкурса «Золотое перо», награжденная Золотой медалью Российского фонда мира, памятным знаком Совета Федерации РФ. Иллюстрации к книге под руководством Татьяны Александровны Еленевой выполнили учащиеся Детской художественной школы имени М.К. Тенишевой.

Сказки земли Смоленской / авт.-сост. – Т.Г. Чернова; ред. И. Флиманкова. – Смоленск, 2014. – 144 с.: ил.

В 2017 году увидело свет поистине уникальное издание собранного в конце XIX – начале XX веков во всех уголках Смоленской губернии этнографического материала в большинстве своём не опубликованного, а существовавшего лишь в виде фонетической транскрипции, доступной специалистам. Ведь собиратель фольклора Владимир Добровольский, записывая сказки со слов простых крестьян, ставил перед собой задачу не столько сохранить сюжет, сколько передать фонетическое звучание и особенности народной речи.

Смоленские сказки / авт.-сост., художник М.Г. Волкова, выпускающий ред. И.А. Флиманкова. – Смоленск : Свиток, 2017. – 168 с. : ил.

Книга «Смоленские сказки» подготовлена и проиллюстрирована известным мастером книжной графики Маргаритой Волковой. Автор проекта и издатель – Ирина Флиманкова, возглавляющая издательство «Свиток».

Новая жизнь «Смоленских сказок»

* * *

Сказки – уникальные литературные творения всех народов нашей планеты. Вобравшие в себя особенности природных условий, языка, культуры, быта, уклада жизни того или иного уголка мира, сказки людей разных национальностей очень схожи друг с другом. В них отражены многовековой опыт и мудрость предков, добро всегда побеждает зло, а правда главенствует над ложью.

***

Сад-виноград : репертуарный сборник для кукольного театра по мотивам смоленских сказок (в обработке Алексеева П.А.). – 2-е издание, дополненное. – Смоленск, 2024. – 68 с.