Шарль Перро

12 января 1628 года в Париже родился известный французский поэт, сказочник, критик Шарль Перро.

Жил некогда король и всеми был любим,
И так он был велик, премудр, прекрасен,
Любезен в мире, а в войне ужасен,
Что только сам с собою был сравним.
В стране его был мир, соседи трепетали,
А добродетель счастлива была,
И под его эгидой процветали
Художества и ремесла.

Процветали они не сами собой, а стараниями талантливых людей. Имя того, кому принадлежат стихотворные строки, – Шарль Перро.

Родился он в семье адвоката Парижского парламента. Говорят, крик новорожденного был слышен на весь квартал. Впрочем, повзрослев, Шарль тоже не стеснялся подавать голос. Так, пререкания с наставником заставили его оставить коллеж. Но неучем он не остался. Упорные занятия и семейная традиция сделали Перро адвокатом. Правда, много позднее он записал: «Я считаю, что было бы очень полезно сжечь все книги судебных дел... нет ничего лучшего в мире, как уменьшение числа судебных процессов». Оставив судейскую карьеру, отправился он работать в высокое финансовое ведомство, где служил его брат.

Шарль Перро собирал налоги и писал стихи. В 1653 году они уже появились в печати. К тому же старшие братья, увлекавшиеся литературой, ввели его в великосветский салон, где бывали именитые авторы. Но ... все таланты вас нимало не украсят,

Коль для того, чтоб ими прогреметь,
Нет крестной маменьки в запасе.

Такой «крестной маменькой» для Перро на долгие годы стал могущественный министр Кольбер. При нем он занял должность Генерального секретаря в интендантстве королевских построек и контролировал работу мастерской гобеленов, работал во славу короля в Академии надписей, был секретарем совета Малой Академии.

С 1671 года Шарль Перро – член Французской Академии, один из «бессмертных». И вскоре – главный участник настоящей литературной войны между «древними» и «новыми»; между теми, кто считал античные образцы непревзойденными, и теми, кто вслед за Шарлем Перро мог повторить строки из его поэмы «Людовик Великий»:

Античность, спора нет, почтенна и прекрасна,
Но падать ниц пред ней привыкли мы напрасно.
Ведь даже древние великие умы
Не жители небес, а люди, как и мы.

Само чтение этой поэмы на торжественном заседании Академии по случаю выздоровления короля вызвало негодование среди «древних». Однако и они в конце концов вынуждены были «примириться» с мятежным академиком, который в этой же поэме сумел так тонко прославить правление короля, прозванного лукавыми придворными «король-солнце».

Величья древних я не склонен умалять,
Но и великих нет нужды обожествлять.
И век Людовика, не заносясь в гордыне,
Я с веком Августа сравнить посмею ныне.

Продолжая борьбу с «древними», Перро выпустил в 1688-1697 годах четыре тома труда «Параллель между древними и новыми в отношении искусства и наук». Галантный версальский дух требовал изящества во всем. Поэтому герои книги вели ученые беседы, прогуливаясь в великолепных дворцовых парках.

Для Шарля Перро и сказки были «новыми» по сравнению с античными сказаниями, которым поклонялись «древние». Первыми он опубликовал стихотворные сказки. А самый знаменитый сборник «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями» вышел в 1697 году.

Истории о спящих красавицах, маленьких да удаленьких сыновьях, добрых падчерицах и злых мачехах рассказывали не одно столетие и до Перро. Рассказывали все по-своему. Особенными были и «Сказки матушки Гусыни». Читая их, нисколько не сомневаешься, что это сказки Франции, притом Франции времен Людовика XIV. Так, Мальчик-с-пальчик, победив людоеда, устраивается курьером при королевском дворе; сестры Золушки, собираясь на бал, наряжаются точь-в-точь как придворные дамы Людовика-солнце, а в «Спящей красавице» засыпают все, кроме короля, потому что страну без короля невозможно было представить даже в сказке.

Книга Шарля Перро была подписана именем его сына Пьера д’Арманкура. Что заставило шестидесятипятилетнего академика поступить так – об этом спорят не одно столетие. Но уж совершенно точно, Перро стал для сказки той «крестной маменькой», которая помогла Золушке превратиться в прекрасную принцессу. Его сказки открыли настоящее «сказочное движение». У них появились продолжатели и подражатели. И не только книжные. Спящая красавица танцевала в балете. Золушка пела в опере. А сколько героев Перро разговаривало с экрана?!

Что ж, выходит, прав оказался старый сказочник, когда писал, «что эти безделки вовсе не безделки» и «заслуживают того, чтобы их пересказывали».

ПЕРЕВОДЧИКИ

С. БОБРОВ, Л.УСПЕНСКИЙ, А.ФЕДОРОВ.

Перро Ш. Сказки матушки Гусыни Шарля Перро. — М.: АО «Астра», 1993.

В. БЕРЕСТОВ.

Перро Ш. Кот в сапогах / Пересказ В. Берестова // Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Дом, 1993. — С.5—12.

М. БУЛАТОВ.

Перро Ш. Волшебные сказки / Пересказал для детей М.Булатов. — М.: Лама, 1991; Перро Ш. Волшебные сказки / Пересказал для детей М. Булатов. — М.: Дет. лит., 1977.

А. ВВЕДЕНСКИЙ. (Под ред. С. Маршака).

Перро Ш. Красная Шапочка // Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Дом, 1993. — С. 5—12.

Т. ГАББЕ, А.ЛЮБАРСКАЯ.

Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Малыш, 1978.

Б. ДЕХТЕРЕВ.

Перро Ш. Мальчик-с-пальчик // Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Дом, 1993. — С.14—32.

Н. КАСАТКИНА.

Перро Ш. Золушка / Пересказ Н. Касаткиной. — М.: Дет. лит., 1992.

И. ТУРГЕНЕВ.

Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Фирма «ТВА», 1993.

ХУДОЖНИКИ-ИЛЛЮСТРАТОРЫ

Э. БУЛАТОВ, О. ВАСИЛЬЕВ.

Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Малыш, 1989.

Н. ГОЛЬЦ.

Перро Ш. Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями. — М.: Правда, 1986.

Б. ДЕХТЕРЕВ.

Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Дом, 1993.

Г. ДОРЕ.

Перро Ш. Волшебные сказки. — М.: Фирма «ТВА», 1993.

А. КОНАШЕВИЧ.

Перро Ш. Золушка. — М.: Дет. лит., 1992; Перро Ш. Мальчик-с-пальчик. — М.: Изобразит, искусство, 1993.

А. РЕЙПОЛЬСКИЙ.

Перро Ш. Синяя борода. — М.: Изобразит, искусство, 1985.

Г.А.В.ТРАУГОТ.

Перро Ш. Волшебные сказки. — Л.: Дет. лит., 1977.

По материалам: Перро Шарль // Писатели нашего детства. 100 имен: биографический словарь. Ч. 1. – Москва: Либерия, 1998. – С. 278-281.

Тайны великих сказочников. Шарль Перро

Источник: ТВЦ

Экранизация сказки «Золушка» (1947 год)

Бесчисленное множество версий этой сказки облетели весь мир, и каждый народ стремился придать старинному сюжету собственный колорит. Драматург Евгений Шварц нашел свою трактовку, которая послужила основой для блистательного, яркого, искрометного фильма-сказки, снятого режиссерами Надеждой Кошеверовой и Михаилом Шапиро. Фразы из фильма мгновенно разобрали на цитаты.