Александр Волков

Усть-Каменогорск – маленький уральский городок. Там, в старинной крепости, где отбывал солдатскую службу крестьянин Мелентий Волков, 14 июня 1891 года родился его первенец – Александр.

Мальчику не было и четырех лет, когда отец научил его читать. С тех пор Саня стал заядлым книгочеем. А потому шести лет от роду его приняли сразу во второй класс городского училища. В 12 он закончил его лучшим учеником. А еще через несколько лет Саша – нет, вернее, теперь уже – Александр Мелентьевич преподавал в том самом усть-каменогорском училище, где прежде сидел за партой.

В неполные двадцать лет он всеми уважаемый горожанин. Казалось бы, что еще нужно крестьянскому сыну? Многое...

В конце Первой мировой войны, уже призванный на военную службу, он экстерном сдаст выпускные экзамены в Семипалатинской гимназии. Позднее за его плечами останется и Ярославский педагогический институт. А уже на пятом десятке этот неугомонный человек поступит и блестяще закончит математический факультет Московского университета. И вскоре станет преподавателем высшей математики в одном из московских вузов.

Вот здесь и произойдет самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича Волкова.

Началось же все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить еще и английский. А для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из Страны Оз». Книжка ему понравилась. Очень. Так, что он начал пересказывать ее своим сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул – Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. И книга стала как будто просторнее и светлее. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский «Мудрец». Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело (может быть, даже чуть веселее), как за полстолетия до этого говорили по-английски.

Самуил Яковлевич Маршак вскоре познакомился с рукописью «Волшебника», а потом и с автором-переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету.

В 1939 году «Волшебник» был издан в Детгизе. И повторилась история баумовского «Мудреца» – в том же году книга была выпущена вторым, а в начале 1941 – третьим изданием.

За время войны сказку, конечно, несколько подзабыли. И только в конце 50-х годов, когда художник Леонид Владимирский сделал к «Волшебнику» новые рисунки, ее издали вновь. И юные читатели опять отправились в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом. А к автору стали слетаться письма – десятки, сотни, тысячи – с одной-единственной просьбой: продолжить полюбившуюся историю! Да и сам Волков не смог устоять перед обаянием сказочных героев и написал целую серию книг о Волшебной стране. Уже свою, совершенно оригинальную.

Но Волков-писатель – это не только сказочник, хотя его исторические и научно-популярные книги известны не так широко. А жаль. С ними, поверьте, стоит познакомиться поближе.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ А.М. ВОЛКОВА

Волков А.М Собрание сочинений: В 6 т. / Рис. А. Гусарова. – СПб.: Просвещение: ТОО «Каро», 1993.

Шесть книг о Волшебной стране

Кто уже знаком с Элли, Тотошкой, Страшилой, Дровосеком и Трусливым Львом, тот непременно захочет узнать, что же с ними случилось дальше. А кто их еще не знает – скорее знакомьтесь. Иначе вы так и не попадете в Волшебную страну и никогда не увидите Изумрудный город.

Волков А. Волшебник Изумрудного города: сказоч. повесть / Худож. Л. Владимирский. – М.: Дом: Агентство «Роспечать», 1995. – 173 с.. ил.

Волков А. Урфин Джюс и его деревянные солдаты: сказоч. повесть / Худож. Л. Владимирский. – М.: Дом: Агентство «Роспечать», 1995. – 206 с.: ил.

Волков А. Семь подземных королей: сказоч. повесть / Худож. Л. Владимирский. – М.: Дом: Агентство «Роспечать», 1995. – 204 с.. ил.

Волков А. Огненный бог Марранов: сказоч. повесть / Худож. Л. Владимирский. – М.: Дом, 1995. – 198 с.: ил.

Волков А. Желтый туман: сказоч. повесть / Худож. Л. Владимирский. – М.: Дом, 1995. – 205 с.: ил.

Волков А. Тайна заброшенного замка / Худож. Л. Владимирский. – М.: Дом, 1995. – 180 с.: ил.

Волков А.М В поисках правды. – М.: Дет. лит., 1987. – 154 с.. ил. – (Библ. серия).

Герои этой книги – Аристотель, Николай Коперник, Джордано Бруно, Иоганн Кеплер, Константин Циолковский. И еще многие другие, чьи имена навсегда вошли в историю астрономии.

Волков А.М. Два брата: Роман. – М.: АО «Столетие»: АО «Междунар. кн.», 1995. – 382 с.: ил. – (Истор.-приключ. романы для юношества).

Случилась эта история в России во времена царствования Петра I. Жили тогда два брата – Илья и Егор Марковы, дети бедной стрелецкой вдовы. Разные у них были характеры, а потому и судьбы сложились по-разному...

Волков А.М. Земля и небо: занимательные рассказы по географии и астрономии / Рис. Б. Кыштымова. – М.: Дет. лит., 1974. – 208 с.: ил.

Еще мальчишкой Александр Волков на свой первый заработок выписал из столицы книгу К.Фламмариона «Популярная астрономия». Увлечение звездным небом не покидало писателя на протяжении всей жизни и даже отчасти нашло свое отражение в одной из лучших его научно-популярных книг – «Земля и небо».

Волков А.М. Зодчие: роман. – М.: Дет. лит., 1986. – 382 с.: ил. – (Библ. серия).

Стоит в Москве на Красной площади знаменитый храм Василия Блаженного. Русским умельцам, построившим его в далеком XVI веке, и посвящен этот роман.

Волков А.М Скитания; Чудесный шар: историч. романы. – М.: АО «Столетие», 1995. – 525 с.: ил. – (Истор.-приключ. серия для юношества).

«Скитания» – роман о детстве и юности великого итальянского философа и астронома Джордано Бруно.

Волков А.М След за кормой. – М.: Дет. лит., 1972. – 208 с.: ил.

История мореплавания с первобытных времен до легендарных походов отважного викинга Лейфа Эриксона.

Волков А.М. Царьградская невеста; Зодчие: истор. Романы. – М.: АО «Столетие»: АО «Междунар. кн.», 1995. – 528 с.: ил. – (Истор.-приключ. серия для юношества).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Волков А.М. Повесть о жизни // Вслух про себя. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 61–78.

Бегак Б.А. Жил-был мальчик // Бегак Б.А. Правда сказки. – М.: Дет. лит., 1989. – С. 63–72.

Бегак Б. Об авторе этой книги // Волков А. Зодчие. – М.: Дет. лит., 1986. – С.З–6.

Петровский М. Правда и иллюзии страны Оз // Петровский М. Книги нашего детства. – М.: Книга, 1986. – С. 221–273.

Токмакова И. Об авторе и его книгах // Волков А. Два брата. – М.: Дет. лит., 1981. – С. 5–8.

Материал подготовлен с использованием статьи из книги:

Волков Александр Мелентьевич // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь. В 3 ч. Ч.1. – М. : Либерия, 1998. – С. 98–101.