Смоленская областная библиотека для детей и молодёжи имени И. С. Соколова-Микитова

+7 (4812) 38-05-36

+7 (4812) 38-15-04

г. Смоленск, ул. Ленина, 16; пр. Гагарина, 12/1

Посмотреть на карте

«Что непонятно у классиков…»

Дорогие читатели – любители русского языка, наше путешествие в СЛОВО продолжается. На этот раз предлагаем вам поглубже окунуться в произведения писателей-классиков. Очень часто мы читаем их поверхностно, стараясь поскорее проскочить мимо непонятных слов, ничего не говорящих нам деталей и частностей давно минувшей жизни.

Вот спешит Евгений Онегин к умирающему дяде. А что означает строка: «…Стремглав по почте поскакал…»? Мы не понимаем, богат или беден помещик, владеющий двумястами десятин земли, сильно ли пьян купец, выпивший «полштофа» водки, щедр ли чиновник, дающий на чай «синенькую», «красненькую» или «семитку». Отдельные события того или иного романа происходят в «Успеньев день» или «на Фоминой неделе», а какое это время года?

Можно, конечно, не вдаваться в детали, но ведь как раз из них складывается та неповторимая картина, которая позволяет нам отчётливо видеть и понимать действие, описанное в книге, и наслаждаться ею.

Давайте разбираться вместе, что непонятно у классиков.

В романе А. И. Герцена «Кто виноват?» находим такую фразу: «…Из-под земли, что ли, или из-под арок гостиного двора явился какой-то хожалый или будочник с палочкой в руках». Кого в 19 веке в России называли «хожалыми» и «будочниками»?

Вот как описывает русский писатель В. А. Никифоров-Волгин свои детские воспоминания о последней неделе Великого поста: «Иду через базар. Он пахнет Великим постом: редька, капуста, огурцы, сушеные грибы, баранки, снетки, постный сахар... Торговцы не ругаются, не зубоскалят, не бегают в казенку за сотками и говорят с покупателями тихо и деликатно».

Как в этом тексте следует понимать слово казёнка?

В книге Владимира Ивановича Даля «Пословицы русского народа» есть пословица-загадка: «Стоит мост на семь вёрст; под конец моста золотая верста». В рассказе В. А. Никифорова-Волгина «Торжество Православия» приводится другой вариант этой загадки: «Стоит мост на семь вёрст. У конца моста стоит яблоня, она пустила цвет на весь Божий свет».

Что означает этот образ?

В рассказе А. П. Чехова «В овраге» есть такие строки: «Варвару то и дело окликали, чего-нибудь требовали, и она с растерянным видом, тяжело дыша, бегала в кухню, где с рассвета работал повар от Костюкова и белая кухарка от Хрыминых Младших».

Что означает выражение «белая кухарка»? Бывают ли «чёрные кухарки»?

У А. С. Пушкина в поэме «Пиковая дама» есть фраза: «Наконец приблизилась старая барская барыня, ровесница покойницы».

«Барская барыня» – кто это?

В рассказе «Однодворец Овсянников» И. С. Тургенев пишет: «Говоря вообще, у нас до сих пор однодворца трудно отличить от мужика: хозяйство у него едва ли не хуже мужицкого, телята не выходят из гречихи, лошади чуть живы, упряжь веревочная».

Что означает слово «однодворец»?

В сказке А. С. Пушкина старуха требует от золотой рыбки: «Не хочу быть чёрною крестьянкой,  хочу быть столбовою дворянкой».

Что означает слово «столбовая»?

В рассказе И. А. Бунина «Миллионер» читаем:

«Собрались гости у холостого журналиста почтовой конторы Ракитина»

Что означает слово «журналист»?

В комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» Уховёртов докладывает городничему: «Полицейский Прохоров в частном доме, да только к делу не может быть употреблён» (мертвецки пьян).

Что такое «частный дом»?

В «Преступлении и наказании» Ф. М. Достоевского мать Раскольникова пишет, что Лужин, жених дочери, «хочет сыграть свадьбу в нынешний мясоед, а если не удастся, по крайности срока, то тотчас после госпожинок».

В какое время года должна была состояться свадьба?

Яндекс.Метрика

Контакты

detlib_smolensk@mail.ru

+7 (4812) 38-05-36

cpi-s@yandex.ru

+7 (4812) 38-15-04

г. Смоленск, ул. Ленина, 16; пр. Гагарина, 12/1

Режим работы библиотеки

Понедельник – пятница с 10.00 до 19.00

Воскресенье с 10.00 до 17.00

Суббота – выходной день

Последний вторник месяца – санитарный день