Дональд Биссет

Дональд Биссет родился 3 августа 1910 года. Дональду очень хотелось стать балетным танцором, но матери было трудно одной содержать семью. Биссет закончил школу клерков и устроился на скучную работу в контору. В это время он начинает писать стихи, рисовать, увлекается верховой ездой. В 1933 году Биссет начал свою артистическую карьеру — играл в Королевском шекспировском театре.

Во время Второй мировой войны Дональд Биссет служил лейтенантом в Британской Королевской артиллерии. После войны продолжил службу в театре. Биссет играл в труппах Национального и Королевского Шекспировского театров Он очень любил театр, но знаменитым актёром не стал. Большие роли ему давали только тогда, когда театр выезжал на гастроли в другие города во время шекспировского фестиваля.

Однажды в перерыве между выходами на сцену Дональд сел за кулисами в тихий уголок и написал на обороте театральной программы короткую сказку — «Про малютку-автобус, который боялся темноты». Он показал её редактору лондонского телевидения, сказка понравилась. В 1953 году Биссет был приглашён на канал «Би-Би-Си», где начал вести детские передачи. Это были 8–10 минутные программы, для которых требовались очень небольшие, но способные удержать внимание ребёнка истории. Со временем к очередному выпуску передачи он начал рисовать небольшие плакаты. Читая юным телезрителям истории о дядюшке Тик-Так, Нолсе, девочке с хайгетского холма, жуке-философе и прочих вымышленных персонажах, он демонстрировал для наглядности эти забавные рисунки. Писатель так озвучивал свои сказки, что заставлял детей верить в существование легендарного африканского зверя Крококота и уверенным голосом полностью подтверждал возможность беседы с тиграми на философские темы... С ролью ведущего Биссет справился так успешно, что сказки объёмом в 2-3 страницы прославили его больше, чем актёрские работы. В 1971 году Дональд Биссет начинает вести собственную детскую передачу «Приключения Яка» («The adventures of Yak»), которая просуществовала 4 года.

Биссет отличился и как изобретательный театральный режиссер — сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей.

Первая книга сказок вышла в свет в 1954 году. Она называлась «Расскажу, когда захотите» («Anytime stories»). За ней последовали «Расскажу в другой раз», «Расскажу когда-нибудь». Потом появились сборники, объединённые одними и теми же героями — «Як», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли» и другие. В этих сказках полно весёлых чудачеств, нелепиц. Персонажи Биссета — поезда, совы, туман, статуя адмирала Нельсона, тигрёнок Рррр. Любимые герои — животные. Они рассуждают подобно людям, внимательно слушают истории сказочника, путешествуют. В его книгах нет нравоучений, но присутствует особый английский юмор. Тонкий, насмешливый, но лишенный какого бы то ни было высокомерия. Рисунки автора, включаясь в эту игру, прекрасно дополняют остроумный текст и помогают рождению особого мира, в котором царят виртуозная выдумка и лучшие человеческие чувства.

В 1961 году небольшая книга сказок Биссета была издана в Советском Союзе. Но широкую известность и признание детей книги Дональда Биссета получили после того как в 1963 году Натальей Шерешевской был переведён сборник «Расскажу хоть сейчас». Наталия Викторовна была знакома с Биссетом, они несколько раз встречались. Шерешевская не только талантливо пересказала сказки с английского, но ещё написала беседы автора с тигром, которые связывают все сказки воедино. Так, в одной из самых известных книг «Забытый день рождения» Дональда Биссета представляет тигр по имени Рррр: «Он настоящий знаменитый сказочник. Живёт в Англии и пишет сказки, рисует к ним картинки и сам рассказывает свои сказки по телевидению, потому что он актёр. Играет в театре, снимается в кино и умеет ездить верхом на лошади…».

Книги писателя выходили как с его собственными рисунками, так и с иллюстрациями В. Чижикова, В. Чапли, Е. Селивановой, Б. Тржемецкого.

В 1967 году в журнале «Детская литература» Наталья Шерешевская опубликовала интервью с Дональдом Биссетом, где попросила писателя написать несколько слов о себе, он назвал это – «Автобиография с ноготок».

Осенью 1969 года Дональд Биссет первый раз посетил Советский Союз. В 1973 году он принял участие в Международной встрече детских и юношеских писателей мира, которая проходила в Москве. Биссет выступал на телевидении, был приглашён в детский сад, где вместе с детьми сочинил сказку «Что хочу, то и делаю».

Также имя Биссета стало известно благодаря мультфильмам и диафильмам. Режиссёром Ю. Т. Трофимовым был снят цикл кукольных мультипликационных фильмов под общим названием «Сказки Дональда Биссета»; диафильмы рисовали мастера иллюстрации Е. Монин, В. Перцов, Б. Калаушин, Е. Мигунов, Х. Аврутис и другие.

В Англии Дональд Биссет известен и как киноактёр. Его дебют в кино состоялся в 1949 году в фильме «Кинопроектор» («Movie-Go-round»). В 1978 году он сыграл небольшую роль в фильме «Вожди Атлантиды», шедшего в том числе и в советском прокате. Последняя его работа в кино — роль мистера Гримма в телесериале «Чисто английское убийство» («TheBill», 1991). За всю жизнь Дональд Биссет снялся в 57 фильмах и нескольких сериалах.

Книги писателя переведены на 16 языков.

Дональд Биссет умер в Лондоне 18 августа 1995 года в возрасте 85 лет.

Дональд Биссет / Книги

• Bisset, D. Anytime Stories. Tales for children / Donald Bisset. — London : Faber & Faber, 1954. — 80 p.
• Биссет, Д. Реджи и Блэки ; Бинки и его полосы; Альбатрос и черепаха : забавные истории / Доналд Биссет ; пер. с англ. Е. Селезневой ; рис. А. Порет. — Москва : Детский мир, 1961. — 48 с. : ил..
• Биссет, Д. Расскажу хоть сейчас / Дональд Биссет ; в пересказе с англ. Н. Шерешевской ; рис. Леонида Зусмана. — Москва : Детгиз, 1963. — 25 с. : ил.
• Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; послесл. Ю. Кагарлицкого. — Москва : Прогресс, 1968. — 256 с. : ил.
• Биссет, Д. Беседы с тигром / Дональд Биссет ; предисловие С. В. Михалкова ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; рисунки В. Чапли. — Москва : Детская литература, 1972. — 48 с. : ил.
• Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Детская литература, 1977. — 207 с. : ил.
• Биссет, Д. Поездка в джунгли : сказка / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Детская литература, 1982. — 80 с.
• Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 1 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. И. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. —63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
• Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 2 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. — 63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
• Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 3 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. — 63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
• Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Алексеев. — Москва : Республика, 1993. — 254 с. : ил.
• Биссет, Д. Полезный дракон и другие истории : учебное пособие для чтения и обсуждения : на английском языке / Дональд Биссет ; сост. И. Ю. Панина, И. Н. Хлебникова. — Москва : Менеджер, 1999. — 143 с.
• Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Дрофа, 2001. — 182 c. : ил. — (Рисует Виктор Чижиков).
• Биссет, Д. Лягушка в зеркале : сказки / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. А. Гардян. — Москва : Оникс 21 век, 2004. — 63 с. : ил. — (Библиотечка детской классики).
• Биссет, Д. Сказки про тигрёнка Бинки, поросёнка Икара, дракончика Эндрью и других / Дональд Биссет ; худож. Елена Селиванова ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : AСТ : Астрель, 2009. — 64 с. : ил.
• Биссет, Д. Прелестные сказки для малышей / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; рис. Б. Тржемецкого, Е. Селивановой. — Москва : Планета детства, 2010. — 111 с. : ил.
• Биссет, Д. Любимые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : Астрель, 2011. — 119 с. : ил.
• Биссет, Д. Случится же такое на свете! : сказки / Дональд Биссет ; рис. Б. Тржемецкого ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Астрель : Планета детства, 2012. — 127 с. : ил.
• Биссет, Д. Самые знаменитые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской, Е. Коненкина ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2013. — 157 с. : ил.— (Малыш).
• Биссет, Д. Все детские сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской и др. ; рисунки Бориса Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2015. — 479 с. : ил. — (Всё самое лучшее).
• Биссет, Д. Сказки / Дональд Биссет ; перевод Н. Шерешевской ; рисунки В. Чижиков. —Москва : АСТ, 2019. — 176 с. : ил. — (Сказки с рисунками В. Чижикова) (Малыш).

Диафильмы

• Биссет, Д. В путь по реке времени : из книги «Путешествие дядюшки Тик-Так» / Д. Биссет ; худож. Е. Монин., В. Перцов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (49 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Встреча с вреднюгами : по книге «Путешествие дядюшки Тик Так» / Дональд Биссет ; худож. Е. Монин ; сцен. и пер. Н. Шерешевской ; худож. ред. Т. Миловидова ; ред. Т. Семибратова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (48 кд.) : цв.
• Биссет, Д. Про тигренка Бинки, у которого пропали полоски / Дональд Биссет ; худож.-пост. И. Рублев ; сцен. Н. Шерешевской ; оператор В. Гриднев ; худож.-исп. Н. Войдинова и др. ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ, 2019). — 1 дф. (37 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Дракон Комодо (кукольный) / Дональд Биссет ; художник Т. Тэжик ; оператор Я. Топпер ;[редактор Т. Семибратова. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1973 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (31 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Носорог и добрая фея / Дональд Биссет ; худож. Э. Беньяминсон ; сцен. Н. Шерешевской ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. А. Морозов. – Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1974 (Москва : РГДБ, 2017). — 1 дф. (38 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Про поросёнка, который учился летать / Дональд Биссет ; худож. Н. Рублёв ; сценарий и пер. с англ. Н. Шерешевской. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1974 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (53 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Сказка про умного паука и ленивого короля / Дональд Биссет ; худож. Н. Рублев ; сценарий и пер. с англ. Н. Шерешевской ; редактор Н. Мартынова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1976 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Про тигрёнка, любившего принимать ванну / Дональд Биссет ; худож. Е. Монина. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Почтальон и поросёнок: сказка ; Блэки и Редди: сказка / Дональд Биссет ; худож. Е. Мигунов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1980 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Про вокзал, который не стоял на месте : две сказки / Дональд Биссет ; худож. Б. Калаушин ; сцен. Н. Шерешевской ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. В. Дугин. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1981 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (41 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Сказка про слона, про костер и про белую уточку / Дональд Биссет ; худож. Б. Калаушин ; сценарий Н. Шерешевской ; ред. Г. Витухновская ; худож. ред. В. Дугин. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1982 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (30 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Про корову красотку / Дональд Биссет ; худож. В. Дмитрюк ; сцен. Н. Шерешевской ; худож. ред. В. Дугин ; ред. Г.Витухновская. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1983 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: Защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Дракон и волшебник / Дональд Биссет ; худож. Т. Сорокина ; сцен. Т. Карелиной ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. В. Дугин. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1985 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (31 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
• Биссет, Д. Про поросёнка, который учился летать : по сказке Д. Биссета / автор В. Сыч ; худож. Х. Аврутис ; худож. ред. В. Кузьмин ; ред. И. Кремень. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1991 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (38 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.

О жизни и творчестве

• Алатырцева, Т. Осторожно — чудеса! : [Коротко о Дональде Биссете] / Т. Алатырцева // Пионер. — 1983. — № 4. — С. 59.
• Биссет, Д. Автобиография с ноготок / Дональд Биссет // Детская литература. — 1967. — № 5. — С. 41.
• Биссет, Д. Слово имеет автор, английский сказочник Дональд Биссет // Мурзилка. — 1973. — № 11. — С. 23–26.
• Дональд Биссет // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь : в 3-х ч. Ч. 1. / авт.-сост. Н. О. Воронова, Н. П. Ильчук, И. С. Казюлькина, А. В. Коновалов, А. А. Копейкин, С. В. — Москва : Либерея, 1998. — С. 68–70.
• Брандис, Е. П. Сказки английских писателей / Е. Брандис // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в детском и юношеском чтении. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 271–272.
• Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь / Е. Р. Боровская, Л. Н. Дмитриевская, Г. Ю. Завгородная, Л. Я. Зиман и др. ; под общ. ред. И. Г. Минераловой. — Москва : Флинта: Наука, 2005. — 518 с.
• Зиман, Л. Я. На целый мир богаче : [Английская детская литература XX века] / Л. Зиман // Детский сад от А до Я. — 2003. — № 5. — С. 118–128.
• Зиман, Л. Я. Дональд Биссет / Л. Зиман // Зарубежная литература для детей и юношества : учебное пособие. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 198–201.
• Кагарлицкий, Ю. О Дональде Биссете, который пишет хорошие сказки / Ю. Кагарлицкий // Биссет, Д. Всё кувырком. — Москва : Прогресс, 1968. – С. 244–252.
• Калугина, Н. Н. Своеобразие сказок-эксцентриад Дональда Биссета / Н. Калугина // Начальная школа, 2016 — № 1. — С. 89–91.
• Коковенкова, Л. Почтовый ящик Биссета : литературное занятие для детей 6-8 лет / Л. Коковенкова // Дошкольное воспитание. — 2016. — № 7. — С. 52–55. — Фот. — Ил. — Библиогр. — (Речевое развитие).
• Мазнин, И. Беседы с тигром / И. Мазнин // Детская литература. — 1974. — № 2. — С. 56–57.
• Михалков, С. О Дональде Биссете / С. Михалков // Биссет, Д. Беседы с тигром. — Москва : Детская литература, 1972. — С. 2.
• Портрет Дональда Биссета работы художника Виктора Чижикова // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15.
• Тубельская, Г. Н. Биссет Дональд // Г. Тубельская ; сост. Ю. Я. Соболевская // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник . Ч.1 А–М. — Москва : Школьная библиотека, 2005. — С. 41–45. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2-3).
• Шерешевская, Н. В. Правдивые небылицы Дональда Биссета / Н. Шерешевская // Детская литература, 1967. — № 5. — С. 41–42.
• Шерешевская, Н. В. Забытый день рождения : сказки, а также беседы авт. с тигром ; пересказ. с англ. Н. Шерешевской ; рис. В. Чижикова. — Москва : Детская литература, 1977. — 206 с. : ил.
• Шерешевская, Н. В. Про тех, кто родом из детства // Путешествие дядюшки Тик-Так и другие сказки современных зарубежных писателей / сост. и послесл. Н. Шерешевской ; ил. А. Маркевича. — Москва : Правда, 1989. — С. 600–602.
• Пономарёва, Э. В. Анализ концепта «дружба» в современных английских авторских сказках (на примере сказок Дональда Биссета) / Э. Пономарёва. — Текст : электронный // Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования : сборник статей по материалам XXVI международной научно-практической конференции. Т. 8 (Москва, 13 августа, 2019 г.). — Москва : Интернаука, 2019. — С. 64–72. (дата обращения: 27.05.20).
• Правдивые небылицы Дональда Биссета. — Текст : электронный // НЭДБ. (дата обращения: 27.05.20).
• Шерешевская, Н. В. Что думает тигр о Дональде Биссете / Н. Шерешевская ; худож. Н. Беньяминсон. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1976 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.

Экранизации

• Всё кувырком. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр А. Лапшин, художники-постановщики В. Храпун, В. Шурыгин, СССР, «Саратовтелефильм», 1973.
• Заветная мечта. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про поросёнка, который умел летать»). Режиссёр К. Мацаберидзе, художник-постановщик М. Гельман , СССР, «Грузия-фильм», 1989.
• Приз. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про мечты лошади и собаки»). Режиссёр В. Костылёва, художники-постановщики О. Карпус, Д. Чурилов, «Укранимафильм», 1992.
• Как тигрёнок искал полоски. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про тигрёнка, у которого исчезли полоски».). Режиссёр О. Кузнецов, И. Ракитина, художник-постановщик Г. Малько, «Анимафильм», 2004.

Сборник мультипликационных фильмов «Сказки Дональда Биссета» (1983–1987)

• Девочка + дракон. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1983.
• Малиновое варенье. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1983.
• Забытый день рождения. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1984.
• Крококот. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1985.
• Снегопад из холодильника. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1986.
• Урок музыки. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1986.
• Вреднюга. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1987.

По материалам сайта ПроДетЛит